zero return перевод

• = zero position return
  1) возврат на нуль
  2) отвод (рабочего органа) в исходное положение

• zero:    1) нуль, ноль Ex: 25 multiplied by zero gives zero 25, умноженное на нуль, дает нуль2) _спец. нулевая точка, нуль (шкалы); начало координат Ex: absolutezero абсолютный нуль Ex: time zero начало отсч
• return:    1) возвращение Ex: a return home возвращение домой (на родину) Ex: return address обратный адрес Ex: return fare стоимость обратного проезда Ex: return visit _дип. ответный визит Ex: return match (g
• return-to-zero:    RZ
• non-return-to-zero:    NRZ (прямой)
• non-return-to-zero code:    код без возвращения к нулю, код БВН
• non-return-to-zero-inverted:    двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией значащего состояния или уровня контрольного параметра (напр. силы тока или напряжения)
• non-return-to-zero-level:    двоичная схема кодирования без возврата на ноль с инверсией уровня контрольного параметра (напр. силы тока или напряжения)
• non-return-to-zero-space:    двоичная схема кодирования с изменением состояния или уровня контрольного параметра (напр. силы тока или напряжения) при завершении кодовой записи нулем
• nonpolarized return-to-zero recording:    неполярная запись с возвратом к нулю
• polarized return-to-zero recording:    поляризованная запись с возвратом к нулю
• return-to-zero code:    код с возвращением к нулю
• return-to-zero recording:    запись с возвращением к нулю
• return-to-zero signalling:    передача с пассивной паузой
• zero position return:    = zero return
• zero return button:    кнопка сброса показаний счетчика на "0" на пульте ДУ (кассетной стереодеки)

• If the "return to zero" light of the DC high voltage generator is on, it means that there is no zero return.
  Если горит индикатор возврата в ноль генератора высокого напряжения постоянного тока, это означает, что возврат в ноль отсутствует.
• You need to turn the high voltage output adjustment knob and the fine adjustment knob counterclockwise until the zero return light is off, and it will return to normal.
  Вам нужно повернуть ручку регулировки выхода высокого напряжения и ручку точной настройки против часовой стрелки, пока не погаснет индикатор возврата в ноль, и он вернется в нормальное состояние.